原版电影录音师刘广阶（左二）

封面新闻见习记者刘可欣

《情书》《哈利波特与魔法石》《海上钢琴师》……这两年，海外经典影片的重映满足了一批又一批观众的情怀和观影需求。而在第24届上海国际电影节上，属于中国自己的佳片重映终于来了。6月16日，中国移动咪咕联合上影节成功举办4K修复版电影《女篮5号》首映活动。

说起《女篮五号》，想必大多数的年轻观众都没有什么印象，因为这是一部在1957年、由上海电影制片厂出品的体育题材故事片，是一部名副其实的“老电影”。但同时，它的意义也是特别的：《女篮五号》是中华人民共和国成立后拍摄的第一部体育题材彩色故事片。

谈起老电影，你是否立马会联想到模糊不清的画面，再配上嘈杂的声音呢？现在已经被4K分辨率“宠坏”了的观众，还有多少人能够接受老电影呢？此次对《女篮五号》的修复，既是为了让年轻观众体验到老电影的魅力，同时也是为了让有老电影情结的观众，能够通过大银幕体验到观看《女篮五号》时的热血和激情。因此，此次的电影修复工作，既是对电影本身的修复，同时也是为了再现了影片里中国女篮精神——敢于拼搏、敢想敢做的时代精神。

据介绍，《女篮五号》的修复是通过4K、AI修复技术，对影片的122400帧画面逐一进行了去噪、去划痕、去抖动、去闪烁等手动修复，让新中国第一部体育题材彩色故事片重新焕发了光彩。除了画面修复，技术团队还参照语音导航的的运作，通过建立语料库的方式，对电影《女篮五号》中的声音进行了还原和修复。

首映会现场，在播放了《女篮五号》的修复记录片后，原版《女篮5号》的录音师刘广阶、中国电影资料馆副馆长张小光以及中国女篮新生力量上海交大女子篮球队现役5号孙艺珊等嘉宾也现身首映会。刘广阶在谈到《女篮五号》的修复工作时，白发苍苍的他压抑不住激动，他说，中国有声电影诞生于1931年，今年是整整90周年。要保存老的艺术作品很难，用现代科技保存老电影更是难能可贵，因此他郑重地对从事修复工作、抢救这些老艺术作品的人表示了感谢。

据悉，4K修复版《女篮5号》也将于6月17日在网络上线。届时，影迷和体育迷们足不出户便可在经典重温中，感受老电影和新科技碰撞的全新色彩。

正如《女篮五号》修复版纪录片中提到的那样：运动的本身就是不断地去挑战。而老电影的修复工作也是如此。今日电影《女篮五号》的修复，让我们看到了20世纪50年代老电影重映大银幕的可能。未来，相信会有更多的“中国造”老电影重映大银幕，带我们重走中国电影发展之路。

文章来源：《中国修复重建外科杂志》 网址: http://www.zgxfzjwkzz.cn/zonghexinwen/2021/0617/1443.html

上一篇：还在用更换新部件解决自磨机轴修复问题么？
下一篇：经典电影修复