菲利普·雅各泰

菲利普·雅各泰（Philippe Jaccottet）是欧洲当代最著名的诗人之一，1925年生于瑞士的莫顿市，在洛桑大学文学专业毕业后，在巴黎出版界工作。1953年，他与法国女画家安娜-玛丽·海泽勒结婚，从此与画家夫人隐居在法国南部的德龙省的一个小村庄格里昂，终生潜心从事诗歌、散文和文学批评的创作和翻译。

菲利普·雅各泰曾获“蒙田文学奖”，“洛桑文学奖”，“2004年龚古尔诗歌奖”等多项瑞士和法国的文学大奖（2005诺贝尔文学奖候选人）。同时，他还是享誉欧洲的翻译家，成功地把古希腊哲学家柏拉图、德国浪漫派诗人里尔克和荷尔德林、奥地利小说家穆齐尔等名家作品译成法文。雅各泰的创作相当丰富，诗文和著作先后被译成英、德、西、中、意大利文等多国文字。

雅各泰在创作中一再探寻的“透明”的语言，只可能是一种理想的状态，是在语言的真理观“祛魅”之后的某一种“再魅”，当诗语言不再是“存在的家园”，却在一层层的剥离幻觉之后，不断地“思”存在的真理，“思入存在”，追寻“存在的澄明”，又清醒地将澄明之境，置于“光”与“暗”交错的“充满矛盾”的真实的内部。最终，雅各泰的诗歌成为一种“脆弱的伦理”，“在一个失去信仰支撑的世界里”余下的可能“坚守和行动的方式”，即在“最恰切和最基本”的维度层面上“重新找回世界”。

雅各泰拒绝视世界为象征的世界：“事物如此这般，大地和天空，云彩，犁沟，荆棘，星辰；这些事物本身会演化，但绝对不是一些象征，而是构成人们在其中呼吸的世界……” 。雅各泰否定象征主义的理想，不认为可以通过意象的“魔力”将世界转化为“另一个世界”。 在切近感性世界的同时，雅各泰也同样质疑意象的功能：“意象遮蔽了真实，扭曲了目光”。

雅各泰还引述奥地利现代作家穆齐尔（Robert Musil，1880－1942）对意象的生动的批评，指出意象是“欲望的背面”，意象作为主体的表达，容纳了自我的欲望；由此出发，雅各泰更深刻地指出意象在超现实主义诗歌中“过于泛滥”：在他看来，超现实主义的诗歌意象往往借助主体的欲望将“巴罗克式的关系”任意地建立在事物之间，而遮蔽了物与物之间的真实关系。在这一意义上，雅各泰渴望达到一种“无象”的诗歌境界，寻求 “仅仅说出事物，仅仅将它们放置，让它们呈现” 。当然，这只是一种理想的标准。他认为，俳句达到了“诗的绝对的明澈，物在其中仅仅并置，带着距离所营造的张力”。 物与物并置，关系玲珑透明，如打开扇子，现象呈现其上。

但最终，雅各泰也没有完全放弃诗歌的意象，他在诗里写道：“意象依然在窗前经过”，“修复了空间”，因为诗歌如果完全没有意象亦是不可能的，诗人把修复的伦理功能赋予了意象，介于真与美之间。他所界定的意象“不应替代事物，而应展现它们如何打开，而我们如何进入其内部。意象的任务是微妙的” 。在他的后期诗歌作品中，意象常化为一种“经过”，从具体一物过渡到另一物，物与物之间犹如“一扇门的两页，以一道无形的门梁相联，在其间只有纯粹的开放。”在诗的写作中，意象之维投射了诗人观照世界的方式，雅各泰寻求一种与世界“不离不弃”的观照，正如他形容抽象派画家莫朗迪（Morandi）的艺术：“正如把感觉的叶片浸泡在超脱的水中”。他的诗歌意象也正如冰冷镜子中燃烧的火，贴切、明澈却虚无飘渺，化出了诗与真实世界之间的距离。在清醒思想的标志下，诗的写作不断地游移在两个世界（“梦想和山冈”）之间，诗的语言“处在精确与朦胧之间”，“在轻与重之间，在现实与神秘之间，在细节与空间之间”编织一副微妙而澄澈的风景。

自六十年代以来，雅各泰尤其力图避免让诗的风景太饱满，用少而又少的几近“清贫”的语言，来言说“很少的事物”承载的真实，来对应清贫的思想（“在我们的话语里，/越少贪婪和饶舌，/越能让人更好地忽视，/直到在它们的迟疑里看见世界闪耀/ 在饮醉的早晨和轻盈的夜晚之间。/ 愿隐没成为我发光的方式/ 愿清贫让我们的桌子满载果实累累，/ 死亡随心所欲，将要来到或还模糊，/愿它滋养无穷无尽的光明”）。

雅各泰指出，他寻求剥落语言中的套话、各种装饰性的成分、意识形态和修辞学的“外衣”，剥落过于优美、明亮、带来幻觉的意象，用一种贴近“根本”的朴素的语言，与真实建立一种亲密的关系，“试图超越词与物之间的对立”。雅各泰还尖锐地指出，在超现实主义诗歌的“自由泛滥”的意象里，他“只看到词语本身”，而俳句的发现引导他“找到一种完全不用意象、使用尽可能少的意象的诗歌” ，于是，他从早期的“话语诗”走向了后期短小的“瞬间诗”（引用诗人本人在《播种期》里对其作品风格演变的总结），用“简单符号的并置”传达“瞬间”的真实。雅各泰后期作品中传达的“瞬间”的风景往往透着悖论式的明澈，“静止又飘逸，强烈又轻盈，颤动又宁静” 。

文章来源：《中国修复重建外科杂志》 网址: http://www.zgxfzjwkzz.cn/zonghexinwen/2021/0304/622.html

上一篇：马兰插足余秋雨婚姻，重建家庭后，如今终于明
下一篇：最爱的胡歌：如果皮囊难以修复，就用思想去填